(人*・ω・)★=Feb. 20=★(・ω・*人)

今日のヤングライフで、

本当は外で雪だるまでも作ろうかなぁっと思っていたけど、

雨が降ってしまったので㊥でドッチボールをしました☆

礼拝堂とゆう限られたスペースでやりましたぁ♪

For this Young Life, we were planning on making a snowman outside,

but it rained on us so we played ドッチボール inside.

はじめのジャンプボール☆(≧∇≦pp)

The jump ball =]
全員アウトになるまでやりましたぁ
最後に①人だけ残されてたけどがんばってましたよ(｡･∀･｡)ﾉ
We played till all were out. Even though there was only one person left,
they played hard for thier team!!
女子がボールヵラ逃げる方法→飛ぶ★☆⌒ヽ(´ε｀●)´з｀)ﾉ⌒☆★
This is how the girls got away from getting hit by the ball: by flying XP
次にやったのが『パスゲーム』でしたぁ♪
みんなで輪になり、ランダムにあるモノ〈例〉リンゴ・トイレットペーパー・
ぬいぐるみ ・コーヒーカップなどを隣の人に落とさないよーに渡します。
もし、何か落としたらアウトになり、輪から外れますが、
隣の人に渡すモノの数は変わらないので
ドンドン渡すのが大変になるとゆうのでした━━ヽ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ━━
Next we did the "passing game"which you pass some random things
like an apple, toletpaper, a stuffed animal, a cofe cap to your right.
If you drop anything you're out, but the number of things stay the same!!
So every time someone's out it gets harder and harder not to drop things.
簡単そうなゲームに思うヵモしれないけど、
以外に人ってモノ落とすもんですよ(★´Д`人゜Д`★)
It sounds like a easy task,
but people do brop things pretty often!!
今週はノノカの誕生日だったので
みんなでＨＡＰＰＹ☆ＢＩＲＴＨＤＡＹ歌って、ろうそくフゥーして、
チョコケーキをみんなでいただきました♪
This week was Nonoka's birthday,
so everyone song happy birthday, she blow her candles out,
and we had chocalate cake together =D
人数多かったので、ケーキ②コ作ってもらいましたぁ♪
ついでに、チョコケーキってのはノノカのリクエストでしたヽ(★｀･ω･)ﾉ
めっちゃうまかったです☆毎日誰かの誕生日だったらいいのに・・・♪
we had 2 cakes caease we had lot's of people.
The chocalate cake was Nonoka's request!!
It was delicious:] We should have birthdays more often XP
男女に分かれて『ハレルヤ、主をほめよ』を歌い?!叫び?!ましたぁ笑”
はじめの方はちょっと恥ずかしがってたけど、
最後には『もう①回！！』ってゆうほど楽しんでました☆
We song "Hallelujah, Praise He the Lord".
First they were a little shy about it, but then they really got into it,
and they wanted to keep singing=]

それから⑥人の奏楽者によりＯｎｅ　Ｗａｙを歌いました(☆´∀｀)

ケースケが初ベースデビューしましたよ♪しかも、うまかったし☆

Then we had 6 people on instuments playing One Way!!! XD

It was Keisuke's first time playing the bass at Young Life,

and he sounded good =]

アンナが証をしてくれました♪

自分がかなりの心配性でイエス様にいつも頼っていたことを聞きました。

エミリが先週に続けて罪について１コリント５：９～１１と

黙示録２１：８から話してくれました。

自分でこのぐらいなら別にいいんじゃない?!と

自分で罪の線を引くんではなく、聖書にちゃんと書いてある通り、

罪は罪と意識しないといけないし、真理の的からはずれてはいけません。

This time Anna did her testimony about how God helped her though her worries.

She used to worry about amall things like when she was walking home,

but because God was with her she was able to cope these worries.

Then Emily talked about sin from Colossians5:9~11 and Revelation21:8.

Some people try to draw their own line for what they think sin is,

but only God can decide what sin is and it says it clearly in His word.

We can't live with what we think is okay, but we should live by God's standdards

ヽ(・∀・ヽ)②月⑬日(ノ・∀・)ノ

今回のヤングライフには、新しいピーポーが何人かいたので

いつもと違う雰囲気で新鮮な感じでしたぁ！(｡゜∇゜)ﾉ☆･ﾟ:*:

いつもよりも平均年齢が上がったような気が・・・（－▽－；）笑”

みんなでなッなんと！！Σ(;ﾟωﾟﾉ)ﾉ⑯名でしたぁ☆イェイ｡,ヽ(・∀・)人(・∀・)ﾉ

This Young Life was different from the others, cause there were 4 new people=D

And all of them were High school or up, so it brought up our average age!!

But it also gave a new feel to Young Life and all together there was 16 of us =]yay, more people!!

はじめにみんなでデッカイ○になって『サインパスゲーム』をしました♪

次から次へ鬼に見つからないようにサインをパスするゲーム(人´∀｀)．☆

↑はじめに星が鬼で、誰がサインをもってるかわかんなくて悩んでいましたぁ(-д-;)笑”

First we played the Sign passing game;

the aim of the game is to keep on passing the sign around without the It noticing.

↑Poor Hoshi had a hard time figuring who had the sign!! hehe

↑やっとで星当ててみせましたぁ━ヽ(*｀・ω・´)ﾉ━

At last Hoshi got it right =D
次にやったゲームが『金魚のフンゲーム』でした☆*′∀`)ﾉ *:..｡o
名前と違ってとっても楽しいゲームでした。
みんな目隠しながら鬼を㌧㌧しながら探し出して当ったら、
その人にくっついていくゲームでした♪
本当に何にも見えないので、めっちゃ怖かったデス！！
人の顔を㌧㌧する人もいるし・・・♪(*´∇`)σ)))☆(-_-；)
みんなキャーキャー騒いで、部屋の㊥グルグルしてましたぁ↑↑

The next game was called"Sardine" and everyone gets blindfolded and is trying to look for the It.
And when you do, you hold on to him to her till everyone's in a long line!!
We couldn't see anything, so the girls were screaming half of the time!! lol
Plus someone was tapping peoples faces to figure out who the It was XP
But everyone really enjoyed the game, and at the end we were all in one line?! /lump!! =D

そして、今日はゲーム満載ＤＡＹだったのでもう①コやりましたぁ★
２チームに分かれて、『ヒューマン・ナット』をやってみましたq(☆´ω｀∀´□｀★)p
②回目やった時にどっちのチームもほどけるコトなく終わちゃいましたあ　笑”

Today we had a third game "The Human knut"!!
We had 2 teams to see which could untie themselves the fastest.
The second time, both teams tangled themselves too much
that it wasn't possible to untangle them....：Ｐ

みんなでテーブルを囲んで、お茶＆ケーキタイムがありました(○*UωUpq).*
↑イギリス人もいたので、正しいお茶の飲み方を教わりましたぁ　笑”
p(´∀｀●)ﾉ【星まぢ、ぉ笑ぃ度100%㌣】

We had our tea and cake time around the table =]
There were some true English people, so they taught us how to brink tea properly!!
Hoshi is awesome XD lol
チョコブラウニーの㊤にバナナと生クリームとプリン？！などが
①つになったケーキで、超うまかったデスｗ(*´∀｀*)ｗ

The cake had chocolate, banana,pudding!? and whip cream on it,
and it was amazingly good =]

新しい曲がありましたぁ*´∀`)´∀`)ｂ★

歌詞がめっちゃいい歌デスので、覚えて栗♪

＊私達のこの口は＊

私達のこの口はけがれているけど、どうか主がこれをきよめて賛美をさずけてください。

偉大なあなたの御名が天でも地でもあがめられ、主の栄光だけがひかり、輝くように。

あなたのその御名はいつもでもたたえられましょう。

私も主をしたいながら心ささげてたたえます。

偉大なあなたも御名が天でも地でもあがめられ、主の栄光だけがひかり、輝くように。

We had a new song called "Our mouth is", so I'm writting the lyrics down in Japanese.

エマから証をしてもらいましたぁ(☆ﾟ∀ﾟ)ノ彡

１ペテロ５：７『思いわずらいや心配事をすべて、神様にお任せしなさい。

というのも、神様のほうで万事、心にかけてくださるからです。』ヵラ

神様は私達の悩みや悲しみも中でも、

私達を愛してるとゆうコトを話してくれました♪

Emma did her testamony!! From 1Peter5:7"Cast all your anxiety on him because he cares for you" tells us that in the midst of our sadness or worries, God does still care for us and loves us even when we reject Him.

エマの証の後に『罪』について話しました。罪は悪いことだけじゃなく、

ローマ１：２１に書いてある神様をあがめないことや感謝しないことも罪であると書いてあります。

だから、私達は毎日罪を犯してます。

そして、罪がある人は死んでから、地獄に行かなければいけません。

が、イェス様は私達が天国に行かなくてもいい方法をつくってくれました。

絵を使って、どうゆう人が天国に行けるか話しました。

どんなにいい人でもどんなに悪い人でもイエス様を信じるか信じないかと

どう人生を生きるかにだけよります。

ぜひ、死んだ日に天国に行ける確信があるよーにイエス様についていこう！！

Then we talked about sin: In Romes 1:21, even not worshiping God or giving thanks to Him is considered sining in God's eyes, which means we are indeed sinners. And sinners go to hell when they die, but Jesus made a way so that those who believe and follow Him would live in heaven forever.

バイブルタイムの後に初のお祈りタイムをしましたぁ♪祈るコトは本当に大事なので、今度から続けてやっていこうと思います★今回は人数が多かったので③グループに分かれて祈りました。　　　　　　　来週も普通にあるはんで、今回来なかった人待ってるよン((o(*・∀・)人(・∀・*)o))

At the very end, we had our very first Prayer Time!! I believe praying is a very important thing, so I hope to keep it up in Young Life!! This time there were a lot of people so we divided in 3 groups and prayed.

ﾟ+:*:+①月⑥日ヾ(*ゝω･*)ﾉ｡ﾟo+｡

始めにみんなで習字で

礼拝堂の前に飾る聖句を書きましたφ(∀｀●)

男子はコリントⅠ１２：２４を書き、

女子はヨハネ１１：２５～２６を書きましたぁ♪

Today we started off with Japanese calligraphy=]

The guys wrote 1Corinthians 12:24 and

the girls wrote John 11:25~26!!

↓真剣に書いてます...φ(｀･ω･´☆)｡ｏ○

He's in serious mode!! lol

短期協力者達も少し習字やってましたぁ★

みんなが書いた味が出てて、

とってもいい感じにできましたぁﾟ'･：*(・∀・)八(・∀・) *：･ﾟ'

Even the short termers tried writing Japanese!!

Everyone's touch made it look very cool =D

習字の後に、ルツさん手作り『苺ヨーグルトパイ』を
いただきました(*ゝω･*)b☆
わぁは食べなかったけど、みんな『おいしい』って言ってたので信じます♪笑”

After writing the Bible verses, we had "Strawberry Yogurt pie"!! I did't have any so I don't know, but everyone else said that it was good =]

食べた後に『宝探し』をしましたd(。｀･з･´。)b

普通の宝探しとは少し違って質問に答えたり、アクティビティーをしたり、

ヒントをたどって次の紙を探すバージョンをしました♪

After we had our snack, we did a treasure hunt!!

We had to answer questions, do activities,

and look for the next piece of paper to know what to do next.

なかには、聖句暗記・ポップコーンを投げて口に入れる・
ジョンの足のサイズを当てる・チームで変顔写真を撮るなどあったよ☆

Some of the things we had to do were: remember a Bible verse,
throw popcorn and catch it with your mouth,
guess how big Jon's feet are, and take a crazy face picture with your team =D lol
ゲームの後に歌を歌いましたぁ☆
今日はともきがドラムやってくれましたぁｗ(*´∀｀*)ｗ
Ｏｎｅ　ｗａｙでゆきえ・まさとも手伝ってくれました♪
新しく来た短期の人（ラッド）がギターがめっちゃうまいので
一緒に弾いてもらいました↑感謝感謝☆
今週ヵラ、のんちゃんもヤングライフ参加するので、
ピアノやってくれましたぁ+｡:.☆(ﾉ∀｀●)σ☆ﾟ+.
いっぱいＭＵＳＩＣやる人いると楽しいね♪
新しい曲『私達はロバの子です』を歌ったよ～♪

『私達はロバの子です』
私達はロバの子です。馬のように速く走れない。
ライオンのような力なんてない。ただのちっぽけなロバの子です。
だけど、あなた知っていますか？ロバが主のお役にたったこと。
イエス様を背中にお乗せしてエルサレムにお連れしたことを。
＊走れなくても、強くなくてもいつもイエス様がいてくれます。
私達はロバの子です。神様のために、神様のために働きます。
いい曲だはんで、ぜひぜひ覚えてちょ(*●艸З∪$)ﾟ.:｡+ﾟ

After the game we song few songs, Tomoki played the Drums today!!yay=]
For One Way, Yukie and Masato helped out with the piano and guitar!!
One of the short termers could play the guitar very well, so he helped out as well!!
And from this week Non-chan is joining us for Young Life,
so she helped out with the piano =]
It's really Awesome that we're getting more musical XD

今日のバイブルタイムはジョンの最後のヤングライフでのお話でした。
Ⅰサムエル１７：３～７、４５～５１のダビデとゴリヤテの所をやりました。
ここでは神様と神様の民をバカにしている巨人のゴリヤテを
神様を信じてる、ただの少年のダビデが倒すコトが書かれてます。
話のなかのヒーローはダビデではなく、神様です！！
ココの箇所はただのストーリーではなく、私達の救いに重ねることができます。
神様は正義を行う方であり、正しくない者は裁きます。
私達、みんなは正しくない者だから、本当は死んでから地獄に行くはずです。
でも神様は私達をそんな目にあわせたくないと、
イエス様を私達の代わりとなって十字架にかかってくれました。
そのおかげで、イエス様を信じてついていく人は誰でも天国で永遠の命を生きます。
まだ、イエス様を信じて生きてない人、
イエス様は今日もあなたが１日でもはやく彼を信じるようにと待ってます！！

Today was Jon's last Bible talk, and he taked about David and Goliath.
From 1Samuel 17:3-7,45-51. This stoy tells us about God's holiness,
and about how important justice is to God.
God does not change and He is the same today,
He will punish sin just like He punished Goliath who insulted Him.
Because God is holy, we cannot come to Him because of the sin in our lives.
But because He loves us, He sent Jesus to die for our sins.
When we trust in Jesus, He takes our sins away.
Because of theis, God's justice is satisfied, and we can come to Him!!