（。・∀・）①月３０日（・▽・*）

今週のヤングライフには、⑦名参加してくれました☆

ヤングライフの始まりにちょっと音楽の練習などしてヵラ、

『鍵取りゲーム』をしました---(人*｀ωﾟ)*:･ﾟ

This week we had 7 kids come to young life!!

At the beginning we practice music,

then we played a game called" the key game"

このゲームの目的は、目隠しされたおにが座っている椅子の

㊦にある鍵をこっそり取って、自分の席に戻るコト♪

鍵を取ろうとしている人におにが指をさし当てると、

その人はアウトで次の人がチャレンジo(*｀ω´*)θ☆)ll-ω-)ﾉ

The goal of this game is to get the keys unber the chair

where the IT who is blindfolded is sitting

and try to get the keys back to where you where sitting

without getting pointed by the IT.

If the IT does point at you then you are out

and it's the next persons turn.

鍵が音をださないようにゆっくり、こっそりいくのがコツかなぁ。

おにが適当にどこだかんだ指さしてるのに、

全然当たらない人も入れば、一発でアウトになる人もいました★

みんなこのゲームが結構好きみたいで、

まぢ良かったで～すv(｡･ω･｡)v

The best way to do this was to move very slowly and quietly.

Sometimes the IT would be pointing in all directions

and the pereson trying to get the keys would avoid all of it,

and other times they were out in one go!!

All the kids really enjoyed this game and we had a good time =]

次にやったのが④人組の男女チームに別れて、

チームで背中合わせにして迷路をたどっていくゲームでした♪

どっちのチームが①番早く、線ヵラはみ出さないで

ゴールに着くかを競いましたεεε=( ﾒ/｀ω´)/

①回目は男子が勝って、②回目は女子が勝ったので

引き分けで終わりました(*-ω-)｡Ｏ○

The next game we played was a teamwork kinda game

where 4 people facing back to back have to move together

to get to the finishe line in the maze on the floor!!

The fastest team without getting out of line won.

First round the guys won, but the girls won the secound round

so it ended up being a tie =[

ゲームの後、なッなんと・・・！！Σ(;ﾟωﾟﾉ)ﾉ
ＹＯＵＮＧ★ＬＩＦＥ初の音楽チームＯＲバンド?!が
ＯＮＥ　ＷＡＹをやりましたぁ(●´∀`人´∀`●)スゴッ！！
ゆきえがピアノで、まさとがギター、ののかがドラム、
なおみがベースでなんとかやり遂げました♪
ついにＹＯＵＮＧ　ＬＩＦＥの夢が叶いましたぁ*：･ﾟ'☆。
これから練習をして、もっとみんなで弾いたり、
歌ったりしよーネヽ(★｀･∀･)人(`･w･´☆)ノ

Guess what?! Today we had our very own......
Young Life music team / band and we played One Way!! =D
Yukie played the piano, Masato played the guitar,
Nonoka played the Drums, and I played the Bass!!!!!
Our Young Life dream has come true =]
Let's practice everyweek and sing/play more songs toether!!yay:D
バイブルタイムでは、『天国』＆『地獄』について考えましたぁ
みんなに天国・地獄はどうゆう所だと思うか、紙に書いてもらいました。
天国は明るい・幸せ・神様に会える・罪がない・ごちそうがある・
道が金でつくられている場所など出てきましたヾ(*´･∀･｀*)ノ
地獄は火の海・自由がない・苦しい・暗い・うるさい・悪い人が行く・
食べ物が近くにあっても一生取れない所などいろいろありました。
聖書にイエス様がルカ１６：１９～３１に天国・地獄について
例え話をつかって話している所があります。

Today we talked about Heaven and Hell.
First we asked them what they tought Heaven and Hell where like.
Then we opened up to Lake16:19~31 where Jesus is telling a parable about it.

ポイント①　私達が死ぬ時、必ず天国か地獄に行きます。
どっちに行くかは今生きてる時に何を信じてどう生きたかによります。
いったん、天国か地獄に行った後『やっぱりアッチがいい』と
変えることはできませんので、ドッチに行きたいか今真剣に考える必要があります。

Point 1 When we die, Jesus says that we go to either Heaven or Hell.
Our destination is decided by what we believe and live out now.
After we die there is no turning back or changing minds,
we have to stay where we are.
That is why it is very improtant that we think carefully about it.


②　たとえ自分の目で死人がよみがえったのを見ても、
何か理由をつけてそれを信じようとしない人がいます。
他の人は『それは違う。絶対にありえない』と自分が信じてるコトに
反対するかもしれませんが、最後に私達が天国か地獄に行くのを決めるのは自分です。

2 When people see something amazing like a dead person rising from the dead,
they can still came up with reasons not to believe it's true.
It's important that we are certain about what we believe,
and that we can accept that other people will disagree with us.
It's not our responsibility to decide for others,
but we must decide for ourselves.


③金持ちだから地獄に行ったトヵ貧乏だったから天国に行ったとゆう
お金の問題ではなく、何を信じ、どう人生を歩むかによってどっちに行くか決まります。

3 Wealth does not decide what happens to us when we die;
it is what we believe and how we live that makes the difference.

自分が死んでから天国か地獄に行くのを決めるのは自分です。
どっちに行きたいか真剣に考えてみてはどう？

So, where do you want to end up, Heaven or Hell?
It's your call to make.